ПЕСНИТЕ НА ДИВОТО ЦВЕТЕ
В зеления лес
бродех аз сам.
Диво цвете песен
пееше там.
"В тихата нощ
кротко аз спях.
За свойте тревоги
скрито шептях.
При зори и алено
бе моето рождение.
Родих се за радост,
а срещнах презрение."
НА ГОСПОЖИЦА АНИ ФЛЕКСВЪН
Цъфтя в самотен дол едно цветче,
невинно, с бяло нежничко венче.
Един, седящ пред слънчевия свод
на слънцето в зенитния възход,
се спуснал от пламтящото стъпало,
горящ до мойто цвете разцъфтяло.
С божествени ръце го взел и с тях
го посадил във родния си прах
в скалиста урва нейде в планината:
"Увехнеш ли, у тебе е вината!"
превод от английски: Владимир Свинтила
---------------------------------------------------------------
"Блейк е гностик. Един от последните представители на гностиката в Европа. Гностиката заявява сегиз-тогиз по най-неочакван начин за своето присъствие в духовния живот на европейците. Тя вдъхновява мирогледа на Джордано Бруно и този на Парацелзий, тя има върховния си изблик във великолепното живописно творчество на фламандеца Бош. Струва ми се, че ако дадем литературно /иконографско/ описание на някои картини на Бош, това би звучало като някоя от поемите на Блейк."
Владимир Свинтила
Няма коментари:
Публикуване на коментар