Емили Дикинсън

Надеждата е едно хвъркато създание,

което кацва във душата

и пее своята песен без думи,

и никога не спира.

В нея се чува най-сладкият смях - 

и се иска много силна буря,

за да убие малката птичка,

която пази такава топлина.

И аз я чух над най-студената земя

и над най-необикновеното море,

и все пак, дори в най-голямата опасност,

тя не ми поиска нито троха.

Превод от английски: Цветан Стоянов

Емили Дикинсън е от мъчните фигури в световната поезия. Нещо в нея се съпротивлява срещу стереотипите на литературните оценки повече, отколкото при други автори. Мъчна е и нейната биография. В нея няма авантюри, бездни, губещи се години. Тя е мъчна с това, че е най-обикновена.

снимки: Ина