Недей да тъгуваш
казваш ми ти,
но тъжна е тази раздяла -
за нова среща
едва ли ще настъпи час.
На сливовия цвят
ароматът чуден
напомня ми за теб -
далеч си ти, ала
сърцето не забравя.
Мъгла ако падне,
когато на път си
към морския бряг -
това е въздишка,
въздишка по теб.
Теб срещнах
и разбрах
какво е любовта -
за миналото
дори не мисля вече.
не скрива дълго
стъблата на бамбука.
И аз не мога вече
да крия любовта си.
Като лодка без весло
в прилива Юра
блуждае любовта ми.
Дали нейде
ще намеря пристан?
аз ли отидох при теб?
Вече не знам
кое е истина, кое е сън.
Спя ли, или съм будна?
Щом дойде вечерта,
с мечтите идваш ти.
И виждам твоето лице -
как срещнах те
и ти ме заговори.-------------------------------------------------------------------------------
превод от японски: Братислав Иванов
Няма коментари:
Публикуване на коментар