Хайку: Кобаяши Исса /1763-1827/

Отвред - мъгла.

Долавям стъпки.

Кой ли е това?

Приспа детето

бедната женица и пере

под нощната луна.

Мравешка пътека.

От върхувете на облаците

слиза.

Страшен студ.
Мечтая за луната над боровете
през август.

Тъжно и печално е
да се храниш сам, слушайки
есенния вятър.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кобаяши Исса е роден в планинското селце Кашивабара, провинция Шинано, в семейство на селяни. На четиринадесет години заминава за Едо, където изучава хайку под ръководството на поетите от школата Кацушика, основана от Ямагучи Сода, последовател на Башо. В творчеството на Исса преобладават две основни теми: бедността и любовта към всяко дребно и нищожно създание.