ХОЛАНДСКИ ИНТЕРИОР
Харесваше му светлината на късния следобед, докато гаснеше
във дневната, и не обичаше да пали електрическите лампи,
преди да мине осем вечерта.
Жена му се оплакваше, наричаше го мрачен, но
вида на вещите във въздуха, ставещ все по-тъмен
така постепенно и неусетно, че изглеждаше сякаш, това е
самата стихия, в която живеем, всеки мъж
и жена заслужава един истински миг на величие
и това беше неговият, този холандски интериор, обживян и
владян, толкова спокоен и същевременно толкова оживен
от подробности: свлечените дрехи на двамата, разхвърляни
по гърбовете на креслата, кучето, преследващо някаква обувка,
широко отворения прозорец, светлината на късния следобед.
превод: Валентин Кръстев
Дейвид Лемън е роден в Ню Йорк през 1948 г. Автор на шест поетични книги, последната със заглавие "Когато една жена обича един мъж". През 1989 г. е удостоен със стипендия "Гугенхайм"
снимки: личен архив
Няма коментари:
Публикуване на коментар